Travaux réalisés par Brigitte Giroux